1
00:01:40,040 --> 00:01:40,879
Λοιπόν, Dahesa

2
00:01:41,199 --> 00:01:43,279
Λέγεται ότι η πριγκίπισσα του Xiatang

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,959
θα παντρευτεί τον πρίγκιπά μας

4
00:01:45,319 --> 00:01:47,239
Είναι η πριγκίπισσα και όχι μια πριγκίπισσα.

5
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
Ακούγεται καλό ταίρι

6
00:01:50,319 --> 00:01:51,199
Θέλω να παντρευτώ έναν.

7
00:01:51,800 --> 00:01:52,680
-Εσείς;  -Ξέχνα το

8
00:01:57,760 --> 00:01:58,959
Ασούλε

9
00:01:59,199 --> 00:02:01,879
Θυμηθείτε αυτό

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,199
Αν κάποιος ρωτήσει αν θα θέλατε να πάτε στο Eastland

11
00:02:06,040 --> 00:02:07,839
Πρέπει να πείτε όχι.

12
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Αφήστε με να πάω στο Eastland

13
00:02:10,559 --> 00:02:11,800
Γιατί να πω όχι;

14
00:02:12,399 --> 00:02:14,399
Η Eastland προσφέρει καλή κατάσταση σωστά;

15
00:02:14,800 --> 00:02:17,039
Οι Eastlanders είναι πονηροί σαν τις αλεπούδες

16
00:02:17,399 --> 00:02:19,960
Δεν είναι τόσο απλό

17
00:02:20,199 --> 00:02:21,119
νομίζω

18
00:02:21,320 --> 00:02:24,039
Ο άρχοντας του Xiatang έχει μια μεγάλη πλοκή

19
00:02:25,199 --> 00:02:26,039
Ασούλε

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,000
Εμπιστεύσου με

21
00:02:28,199 --> 00:02:29,639
Η Eastland είναι ευημερούσα

22
00:02:29,880 --> 00:02:32,399
Αλλά δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο καλύτερο από το σπίτι.

23
00:02:32,759 --> 00:02:34,839
Μπορείτε να αφήσετε τα αδέρφια σας να παλέψουν για αυτό

24
00:02:35,080 --> 00:02:36,039
Μείνετε μακριά από αυτό.

25
00:02:38,160 --> 00:02:38,880
Εντάξει

26
00:02:39,320 --> 00:02:40,399
το καταλαβαίνω

27
00:02:41,160 --> 00:02:42,000
Φάε τώρα

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,240
Στρατηγός Τουόμπα

29
00:02:45,360 --> 00:02:47,839
Οι τέσσερις γιοι μου είναι απρόθυμοι να πάνε στο Eastland

30
00:02:48,279 --> 00:02:51,039
Τώρα αφήνω την επιλογή σε εσάς.

31
00:02:52,039 --> 00:02:55,080
Έχετε στο μυαλό σας έναν κατάλληλο υποψήφιο;

32
00:02:55,679 --> 00:02:58,520
Είμαι εδώ για να βρω το βασιλικό αίμα στο λιβάδι.

33
00:02:59,279 --> 00:03:00,880
Πρέπει επίσης να βρούμε έναν καλό σύζυγο για την υπεροχή μας.

34
00:03:01,080 --> 00:03:02,279
Δεν μπορώ να αγνοήσω κανένα από τα δύο.

35
00:03:02,919 --> 00:03:05,279
Δεν μπορώ να πάρω μια απόφαση βιαστικά

36
00:03:05,559 --> 00:03:06,880
Τότε θα πρέπει να μείνετε εδώ για περισσότερες μέρες.

37
00:03:07,240 --> 00:03:09,559
Επιλέξτε έναν καλό σύζυγο για την πριγκίπισσα σας.

38
00:03:10,839 --> 00:03:11,839
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

39
00:03:12,839 --> 00:03:14,839
Έχω ακόμα μια χάρη να ζητήσω.

40
00:03:17,199 --> 00:03:19,960
Όλοι γνωρίζουν ότι η Υψηλότατη έχετε πέντε γιους.

41
00:03:20,440 --> 00:03:21,679
Γιατί ο νεότερος

42
00:03:21,960 --> 00:03:23,639
καθώς και η πιο διακεκριμένη

43
00:03:23,639 --> 00:03:24,679
δεν εμφανίστηκε ποτέ;

44
00:03:25,360 --> 00:03:27,759
Μήπως επειδή ο διάδοχος είναι εκτός επιλογής;

45
00:03:27,919 --> 00:03:28,759
Έχεις τον λόγο μου.

46
00:03:29,679 --> 00:03:32,199
Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

47
00:03:33,119 --> 00:03:36,720
Αλλά η Ασούλε ο διάδοχος είναι αδύναμος.

48
00:03:37,279 --> 00:03:40,360
Στην κατάσταση της σοφίας και των πολεμικών τεχνών, δεν μπορεί να συγκριθεί με τα αδέρφια του.

49
00:03:40,839 --> 00:03:42,679
Φοβάμαι ότι θα απογοητευτείτε.

50
00:03:44,399 --> 00:03:44,839
Τότε

51
00:03:45,960 --> 00:03:46,720
Λίγες μέρες αργότερα,

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,199
Το κοπάδι θα περάσει από το North Capital.

53
00:03:49,559 --> 00:03:50,759
Είναι μια καλή εποχή για κυνήγι

54
00:03:50,839 --> 00:03:52,440
Θέλω να σε προσκαλέσω

55
00:03:52,559 --> 00:03:53,960
να ενωθείτε μαζί μας για το κυνήγι στο Huoleiyuan

56
00:03:54,639 --> 00:03:55,360
Εκεί

57
00:03:55,800 --> 00:03:57,119
Ίσως μπορείτε να δείτε

58
00:03:57,679 --> 00:04:01,160
Ποιος είναι ο μελλοντικός αετός της φυλής μας Qingyang

59
00:04:07,119 --> 00:04:09,320
Οι σκλάβοι πέρασαν πάνω από είκοσι μέρες

60
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
να φέρει κοντά αυτά τα θηράματα

61
00:04:13,639 --> 00:04:15,279
Αλλά ακόμα και με τόσο μεγαλειώδες κυνήγι

62
00:04:16,839 --> 00:04:18,040
όλα αυτά τα θηράματα

63
00:04:19,440 --> 00:04:24,079
μπορεί μόνο να θρέψει λιγότερο από το ένα δέκατο των ανθρώπων μας για να επιβιώσει τον χειμώνα.

64
00:04:25,160 --> 00:04:27,000
Έχω ακούσει πολλά για το μεγάλο κυνήγι του Qingyang

65
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο από τη φήμη

66
00:04:32,160 --> 00:04:33,239
Στρατηγός Τουόμπα

67
00:04:33,959 --> 00:04:36,239
Ξέρετε γιατί ο κυνηγότοπός μας στο Qingyang

68
00:04:36,679 --> 00:04:38,279
Είναι εδώ;

69
00:04:39,239 --> 00:04:40,359
Όλα τα αυτιά

70
00:04:40,920 --> 00:04:44,200
Αυτό το μέρος ήταν ένα πεδίο μάχης

71
00:04:45,720 --> 00:04:48,839
Ο βασιλικός μου πατέρας, ο βασιλιάς Τσίνταχαν,

72
00:04:49,040 --> 00:04:50,119
Εδώ ακριβώς

73
00:04:50,959 --> 00:04:52,519
Νίκησε τον αυτοκράτορα Fengyan

74
00:04:53,440 --> 00:04:55,399
Από τότε, τα στρατεύματά σας

75
00:04:55,600 --> 00:04:58,320
δεν πάτησαν ποτέ το πόδι τους στη γη του Qingyang μας

76
00:05:00,920 --> 00:05:02,399
Κάθε φορά αυτής της σεζόν,

77
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
Άντρες της Βόρειας Πρωτεύουσας,

78
00:05:04,880 --> 00:05:06,480
θα κυνηγήσει εδώ

79
00:05:07,320 --> 00:05:10,279
για να δείξουμε ότι κουβαλάμε ακόμα τη γενναιότητα των προγόνων μας

80
00:05:15,679 --> 00:05:16,679
Παραδώστε την παραγγελία μου,

81
00:05:17,959 --> 00:05:19,519
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.

82
00:05:19,720 --> 00:05:20,079
Ναι

83
00:05:21,359 --> 00:05:21,839
Πήγαινε

84
00:05:28,600 --> 00:05:29,799
Έρχονται οι λύκοι

85
00:05:30,440 --> 00:05:31,839
Έρχονται λευκοί λύκοι

86
00:05:32,160 --> 00:05:33,720
Έρχονται λευκοί λύκοι

87
00:05:34,279 --> 00:05:35,440
Έρχονται οι λύκοι

88
00:05:35,640 --> 00:05:36,920
Έρχονται οι λύκοι

89
00:06:13,679 --> 00:06:14,920
Ρίξτε τα βέλη

90
00:06:25,559 --> 00:06:26,000
κυνηγητό

91
00:07:03,640 --> 00:07:04,440
Ασούλε

92
00:08:25,239 --> 00:08:26,320
Ασούλε

93
00:08:27,000 --> 00:08:28,200
Τρέξε..

94
00:09:05,320 --> 00:09:05,960
Πατέρα

95
00:09:07,559 --> 00:09:08,200
Φεύγεις πρώτος, βιάσου

96
00:09:08,359 --> 00:09:09,080
Ασούλε

97
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Τι κάνεις;

98
00:09:12,039 --> 00:09:13,200
Έχω ένα μαχλέπι στο χέρι.

99
00:09:15,239 --> 00:09:16,599
Μπορώ να σε προστατέψω

100
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
Ασούλε

101
00:10:06,159 --> 00:10:07,239
Ανοίξτε την πύλη της πόλης

102
00:10:08,159 --> 00:10:09,679
Ανοίξτε την πύλη της πόλης, ανοίξτε την πύλη της πόλης

103
00:10:09,799 --> 00:10:11,679
Ανοίξτε την πύλη της πόλης

104
00:10:23,640 --> 00:10:24,200
Πατήστε το

105
00:10:24,760 --> 00:10:25,320
Πατήστε το

106
00:10:25,840 --> 00:10:26,719
Πατήστε το

107
00:10:27,640 --> 00:10:28,239
Πατήστε το

108
00:10:29,719 --> 00:10:30,239
Πατήστε το

109
00:10:31,919 --> 00:10:32,400
Πατήστε το

110
00:10:34,679 --> 00:10:35,359
Πατήστε το

111
00:10:48,719 --> 00:10:49,320
Πώς τα πάει;

112
00:10:50,239 --> 00:10:50,880
Κύριέ μου.

113
00:10:51,960 --> 00:10:52,479
Ο διάδοχος.

114
00:10:53,679 --> 00:10:54,559
Η ασθένειά του

115
00:10:56,280 --> 00:10:57,479
Φοβάμαι ότι είναι συγκοπή αίματος

116
00:10:57,799 --> 00:10:58,840
συγκοπή αίματος

117
00:11:00,119 --> 00:11:03,200
Οι ασθενείς που πάσχουν από συγκοπή αίματος γεννήθηκαν με Γιν.

118
00:11:03,719 --> 00:11:04,919
Σαν από τότε που γεννήθηκε

119
00:11:05,320 --> 00:11:07,440
Ο Θεός παίρνει όλο του το Γιανγκ

120
00:11:08,280 --> 00:11:10,039
Είναι αυτός που υποστηρίζεται μόνο από τον Γιν

121
00:11:11,039 --> 00:11:12,039
Φοβάμαι ότι

122
00:11:13,640 --> 00:11:14,760
νομίζω

123
00:11:15,239 --> 00:11:17,840
Είναι νεκρός από τότε που γεννήθηκε

124
00:11:20,760 --> 00:11:22,239
Παρακαλώ σώστε τον γιο μου.

125
00:11:22,719 --> 00:11:24,119
Εάν μπορείτε να θεραπεύσετε την ασθένειά του

126
00:11:24,520 --> 00:11:26,919
Μπορείτε να πάρετε όλα όσα έχω στη φυλή Qingyang

127
00:11:28,080 --> 00:11:28,520
Κύριέ μου

128
00:11:32,479 --> 00:11:33,000
Κύριέ μου

129
00:11:33,559 --> 00:11:35,679
Η συγκοπή αίματος είναι μια ανίατη ασθένεια στο αίμα

130
00:11:36,039 --> 00:11:37,440
Το διάβασα από τα ιατρικά βιβλία

131
00:11:37,960 --> 00:11:39,880
Η ζωή ή ο θάνατος είναι θέμα ενός δευτερολέπτου

132
00:11:40,359 --> 00:11:42,359
Και η ζωή θα γίνει σκόνη με μια αναλαμπή

133
00:11:43,119 --> 00:11:45,520
Σε όλο τον κόσμο.

134
00:11:45,880 --> 00:11:48,039
Κανείς δεν μπορεί να το θεραπεύσει με το φάρμακο

135
00:11:48,239 --> 00:11:51,599
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα

136
00:11:52,119 --> 00:11:53,359
Παρακαλώ την άδεια σας

137
00:12:00,840 --> 00:12:01,719
Πώς είναι ο διάδοχος;

138
00:12:01,919 --> 00:12:02,640
Η παραγγελία μου

139
00:12:03,000 --> 00:12:04,239
Ποιος μπορεί να θεραπεύσει την Asule;

140
00:12:04,599 --> 00:12:05,080
αν βγει από τη φυλή μας,

141
00:12:05,400 --> 00:12:06,440
Του δίνω με χρυσό εκατό τζιν

142
00:12:06,559 --> 00:12:07,760
και δύο χιλιάδες σκλάβοι

143
00:12:08,039 --> 00:12:08,840
Αν είναι αυτός από τη φυλή Qingyang

144
00:12:08,960 --> 00:12:10,400
Θα του δώσω ένα λιβάδι.

145
00:12:10,559 --> 00:12:11,479
Ως επικεφαλής του

146
00:12:12,799 --> 00:12:13,239
Ναι

147
00:12:20,080 --> 00:12:20,960
Είσαι εσύ

148
00:12:22,080 --> 00:12:24,919
Είστε ο πραγματικός δάσκαλος της Ασούλ.

149
00:12:25,320 --> 00:12:26,280
Τον είδα με τα μάτια μου.

150
00:12:26,679 --> 00:12:29,320
Σκότωσε έναν λευκό λύκο με ένα μαχαίρι

151
00:12:29,880 --> 00:12:31,679
Αυτή είναι η τέχνη της απόφασης

152
00:12:32,960 --> 00:12:34,760
αλλά το χρησιμοποίησε μόνο για να σκοτώσει έναν λύκο.

153
00:12:35,080 --> 00:12:37,520
Αλλά είναι τόσο νέος

154
00:12:37,719 --> 00:12:41,119
Μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να σκοτώσει έναν λευκό λύκο.

155
00:12:41,960 --> 00:12:44,520
Αυτό δείχνει ότι είναι πιθανό να κληρονομήσει

156
00:12:44,640 --> 00:12:47,039
Το αίμα της οικογένειάς μου του Πασούρ

157
00:12:47,400 --> 00:12:50,080
Ελπίζω μόνο να μπορέσει να μεγαλώσει με ασφάλεια

158
00:12:52,039 --> 00:12:54,400
Μεγαλώστε με ασφάλεια.

159
00:12:54,760 --> 00:12:57,280
Δεν θέλω να είναι σαν εσένα.

160
00:12:57,520 --> 00:12:58,919
Η ελπίδα σου είναι μάταιη.

161
00:13:00,359 --> 00:13:02,000
Γιατί μέσα του

162
00:13:02,520 --> 00:13:05,799
Έχει το πολύτιμο χάλκινο αίμα μου.

163
00:13:05,960 --> 00:13:07,520
Αυτό είναι το αίμα του διαβόλου

164
00:13:07,760 --> 00:13:08,559
Ακούστε

165
00:13:08,919 --> 00:13:14,359
Δεν θα αφήσω ποτέ τον διάβολο να πάρει την Ασούλε από τα χέρια μου.

166
00:13:14,640 --> 00:13:15,840
σου λέω

167
00:13:16,840 --> 00:13:19,799
Κανείς δεν μπορεί να είναι εχθρός της μοίρας

168
00:13:20,359 --> 00:13:21,280
κοίτα με

169
00:13:21,640 --> 00:13:23,559
Κοίτα τον μπαμπά σου

170
00:15:37,479 --> 00:15:38,559
Έχει περάσει ένας μήνας

171
00:15:39,159 --> 00:15:41,799
Η Ασούλε δεν έχει σημάδια ξυπνήματος

172
00:15:42,559 --> 00:15:44,479
Η μυστική τεχνική του Σαμάνου είναι απλά

173
00:15:44,599 --> 00:15:46,400
να παρατείνει τη ζωή του προς το παρόν

174
00:15:47,000 --> 00:15:49,799
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

175
00:15:52,719 --> 00:15:53,799
Εννοείς

176
00:15:55,280 --> 00:15:57,119
Αφήστε με να είμαι προετοιμασμένος

177
00:15:57,280 --> 00:15:59,880
Κανείς δεν θέλει να δει εκείνη τη μέρα.

178
00:16:02,039 --> 00:16:02,679
Υψηλότατη.

179
00:16:04,840 --> 00:16:05,599
τι γίνεται

180
00:16:06,200 --> 00:16:06,960
Μου το ανέφερε ένας σκλάβος

181
00:16:07,400 --> 00:16:08,679
Είδε ότι ο διάδοχος είναι εκτός πόλης

182
00:16:21,359 --> 00:16:21,880
Guo Leer

183
00:16:22,200 --> 00:16:22,640
κοίτα

184
00:16:38,119 --> 00:16:40,919
Είμαι τόσο τυχερός που βλέπω τον κύριο του λιβάδι

185
00:16:41,520 --> 00:16:42,479
Ποιος είσαι;

186
00:16:42,719 --> 00:16:44,479
Πώς μπορείς να ξέρεις ποιοι είμαστε;

187
00:16:44,719 --> 00:16:45,880
Ξέρω κι εγώ

188
00:16:46,159 --> 00:16:48,760
Είσαι ο σαμάνος που υπηρετεί τον θεό Πάντα.

189
00:16:49,000 --> 00:16:50,559
Qingyang Dahesa

190
00:16:52,559 --> 00:16:55,479
Shahan Chad Raj

191
00:16:56,520 --> 00:16:58,479
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

192
00:17:10,199 --> 00:17:11,800
Εμείς είμαστε οι αουτσάιντερ.

193
00:17:13,680 --> 00:17:17,079
Η κατάσταση του διαδόχου είναι ιάσιμη

194
00:17:18,239 --> 00:17:21,880
Η συγκοπή του αίματος δεν μπορεί να θεραπευτεί με βότανα

195
00:17:22,199 --> 00:17:25,400
Γνωρίζετε τη συγκοπή αίματος;

196
00:17:27,118 --> 00:17:29,680
Η συγκοπή αίματος είναι πράγματι μια ανίατη ασθένεια

197
00:17:30,239 --> 00:17:32,239
Αλλά ο διάδοχος σαν να έχει ένα.

198
00:17:32,439 --> 00:17:34,640
Δεν έχει αυτή την ασθένεια.

199
00:17:35,199 --> 00:17:36,839
Υψηλότατε, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε

200
00:17:37,599 --> 00:17:38,400
Πες μου

201
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
Ποια είναι η αρρώστια του;

202
00:17:43,199 --> 00:17:45,959
Κι αυτό γιατί το ιερό αίμα των προγόνων του.

203
00:17:46,640 --> 00:17:47,959
Κάθε λίγες δεκαετίες

204
00:17:48,160 --> 00:17:50,640
Αυτό το αίμα θα δώσει στην οικογένεια Pasul το Clan of Lv

205
00:17:50,800 --> 00:17:54,520
ένα παιδί τόσο δυνατό όσο ο θεός του πολέμου.

206
00:18:00,760 --> 00:18:02,479
Αυτό είναι το μυστικό της οικογένειάς μας.

207
00:18:02,680 --> 00:18:03,839
Το μυστικό αυτού του κόσμου

208
00:18:04,000 --> 00:18:06,280
Τελικά, δεν θα είναι ποτέ μυστικό.

209
00:18:06,599 --> 00:18:07,319
φυσικά

210
00:18:08,359 --> 00:18:10,079
Ξέρω και κατά τύχη.

211
00:18:10,359 --> 00:18:11,880
Τώρα ο λόγος που υποφέρει είναι αυτός

212
00:18:12,199 --> 00:18:14,920
κληρονόμησε την ισχυρή καταγωγή

213
00:18:15,079 --> 00:18:16,359
Όχι όμως ολοκληρωμένη

214
00:18:16,880 --> 00:18:17,959
Αν αφήσεις ένα παιδί

215
00:18:18,079 --> 00:18:20,239
Κληρονόμησε μια ισχυρή καταγωγή

216
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
Αυτό θα θέσει σε κίνδυνο μόνο τον εαυτό του.

217
00:18:24,239 --> 00:18:25,439
Έχω μια ιδέα.

218
00:18:25,760 --> 00:18:27,599
Ένας τρόπος να τον σώσεις.

219
00:18:27,920 --> 00:18:33,680
Αλλά πρέπει να καταστείλω το ζωντανό αίμα στο σώμα του

220
00:18:33,839 --> 00:18:35,400
Εάν μπορείτε να θεραπεύσετε την ασθένειά του

221
00:18:35,800 --> 00:18:37,280
Θα σου δώσω τα χρήματα που θέλεις.

222
00:18:37,959 --> 00:18:39,479
Είστε έτοιμοι;

223
00:19:01,079 --> 00:19:05,599
Τέσσερις κατευθύνσεις, πάνω και κάτω

224
00:19:06,760 --> 00:19:08,439
Όλες οι τρύπες στον κόσμο, ατελείωτη σιωπή

225
00:19:09,599 --> 00:19:12,839
Ατελείωτη ζωή

226
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
Αυτό είναι το βασίλειο του μυστηρίου

227
00:19:17,239 --> 00:19:20,040
Κενός πίνακας

228
00:19:44,239 --> 00:19:46,439
Αυτό είναι το βασίλειο του μυστηρίου

229
00:19:46,920 --> 00:19:48,560
Κενός πίνακας

230
00:19:49,119 --> 00:19:51,959
Όχι πάνω κάτω, αριστερά και δεξιά

231
00:19:52,719 --> 00:19:54,920
Δεν περνάει ο καιρός

232
00:19:55,560 --> 00:19:58,280
Η γη είναι ατελείωτη

233
00:19:59,920 --> 00:20:02,400
Μια τέτοια κατάσταση για τους ανθρώπους

234
00:20:02,760 --> 00:20:04,520
Όσο μακριά κι αν τρέχεις

235
00:20:04,920 --> 00:20:07,199
Δεν υπάρχει άκρη

236
00:20:12,560 --> 00:20:14,839
Ακόμα και το μέρος μυστηρίου

237
00:20:15,160 --> 00:20:16,880
Είναι και αυτό απατηλό

238
00:20:17,640 --> 00:20:19,760
Αρκεί να μην εισβάλει στην καρδιά σου

239
00:20:19,920 --> 00:20:21,640
Δεν θα σε σκοτώσει

240
00:20:22,319 --> 00:20:23,599
Μια μέρα

241
00:20:24,439 --> 00:20:26,880
Θα συναντήσεις κάτι τέτοιο

242
00:20:28,400 --> 00:20:33,239
Μέχρι τότε μόνο η καρδιά και το μαχαίρι σου μπορούν να σε σώσουν

243
00:20:34,319 --> 00:20:37,400
Η καρδιά είναι ήσυχη σαν την πέτρα, το μαχαίρι είναι σαν τίγρη.

244
00:20:37,680 --> 00:20:40,040
Κανένας από τους δύο δεν μπορεί να κινηθεί

245
00:20:42,839 --> 00:20:46,160
Χρειάζεσαι να σε σώσω από την καταστροφή;

246
00:20:47,199 --> 00:20:51,400
Θέλεις να σε σώσω από την καταστροφή;

247
00:21:24,280 --> 00:21:24,800
Μπαμπάς

248
00:21:25,319 --> 00:21:26,000
Ασούλε

249
00:21:28,880 --> 00:21:29,439
Ασούλε

250
00:21:29,599 --> 00:21:30,079
Μπαμπάς

251
00:21:34,760 --> 00:21:37,479
Ευτυχώς, δεν απογοήτευσα την εξοχότητά σας.

252
00:21:38,760 --> 00:21:40,280
Αλλά αυτή η μυστική τεχνική

253
00:21:40,439 --> 00:21:42,119
Μπορεί μόνο προσωρινά να καταστείλει

254
00:21:42,319 --> 00:21:45,680
η εξουσία του διαδόχου.

255
00:21:47,000 --> 00:21:48,479
Αυτό που θέλω να σας πω είναι

256
00:21:48,680 --> 00:21:51,640
Τα είκοσι τέσσερα χρόνια μπορεί να είναι η καταδίκη του

257
00:21:51,839 --> 00:21:53,560
Μέχρι εκείνη την ώρα

258
00:21:54,119 --> 00:21:56,040
Δεν υπάρχει μόνιμη θεραπεία

259
00:21:57,280 --> 00:22:00,640
Η ζωή του διακυβεύεται

260
00:22:04,239 --> 00:22:05,400
αγόρι μου

261
00:22:06,599 --> 00:22:09,680
Η ψυχή σου θα είναι πάντα αθάνατη

262
00:22:09,920 --> 00:22:13,000
Πάντα θα περπατάς στον ουρανό

263
00:22:13,400 --> 00:22:16,640
Τόσο παλιά όσο τα αστέρια

264
00:22:49,079 --> 00:22:52,839
Το τίμημα που πρέπει να πληρώσω είναι η ζωή του μαθητή μου.

265
00:22:53,239 --> 00:22:56,359
Το έκανα αυτό δεν είναι επειδή ήθελα κάτι από την εξοχότητά σας.

266
00:22:56,719 --> 00:22:58,880
Αλλά η μοίρα συνδέει εμένα και τον διάδοχο μαζί.

267
00:22:59,520 --> 00:23:02,719
Ζήτω η Υψηλότητά σας.

268
00:23:03,040 --> 00:23:05,040
Θα κυβερνά το Λιβάδι για την αιωνιότητα

269
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
Παρακαλώ την άδεια σας

270
00:23:34,199 --> 00:23:35,239
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ.

271
00:23:49,640 --> 00:23:50,160
Μπαμπάς

272
00:23:50,719 --> 00:23:51,640
Χαίρομαι που σε βλέπω να ξυπνάς

273
00:23:52,280 --> 00:23:53,160
πώς νιώθεις;

274
00:23:56,199 --> 00:23:59,800
Νιώθω σαν να έχω ένα όνειρο

275
00:24:00,239 --> 00:24:01,800
Είσαι σε κώμα εδώ και έναν ολόκληρο μήνα

276
00:24:02,079 --> 00:24:03,680
Δεν βλέπω σχεδόν καμία ελπίδα

277
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
Ευτυχώς, ο Θεός Πάντα σε στέλνει πίσω σε μένα

278
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Πριν γεννηθείς,

279
00:24:11,319 --> 00:24:13,199
Εύχομαι να ήσουν...

280
00:24:16,199 --> 00:24:17,760
Ένας εξαιρετικός άνθρωπος με γενναιότητα

281
00:24:18,880 --> 00:24:20,400
Γιατί μόνο έτσι

282
00:24:20,920 --> 00:24:22,560
Μπορείτε να αναλάβετε τη φυλή Qingyang

283
00:24:23,599 --> 00:24:25,359
Αλλά όταν σε είδα,

284
00:24:25,680 --> 00:24:27,280
Χάρηκα γιατί

285
00:24:28,800 --> 00:24:30,359
έμοιαζες στη μαμά σου

286
00:24:35,800 --> 00:24:37,599
Δεν έχω ακούσει ποτέ το όνομά της να βγαίνει από εσάς.

287
00:24:40,040 --> 00:24:41,119
Θυμηθείτε

288
00:24:42,640 --> 00:24:47,479
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν αυτόν που νοιάζεσαι περισσότερο

289
00:24:47,920 --> 00:24:49,560
Αυτή είναι η αδυναμία σου

290
00:24:51,119 --> 00:24:51,880
Μειονέκτημα

291
00:24:58,719 --> 00:24:59,680
Υψηλότατη.

292
00:24:59,880 --> 00:25:01,359
Ο στρατηγός Τουόμπα θέλει να σε δει

293
00:25:08,359 --> 00:25:09,040
Γενική tuoba

294
00:25:09,160 --> 00:25:09,599
Υψηλότατη.

295
00:25:10,359 --> 00:25:11,359
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

296
00:25:12,599 --> 00:25:13,959
Εκ μέρους του άρχοντα της χώρας μας

297
00:25:14,239 --> 00:25:16,599
Ζητώ τον διάδοχο της φυλής Qingyang ως προσκεκλημένο της συμμαχίας

298
00:25:23,000 --> 00:25:23,479
Υψηλότατη

299
00:25:24,439 --> 00:25:26,760
Έχω ακούσει για μια φήμη

300
00:25:27,920 --> 00:25:29,280
Λέγεται ότι η οικογένεια του Lv's Pasul

301
00:25:29,439 --> 00:25:30,920
Έχει το χάλκινο αίμα

302
00:25:31,239 --> 00:25:32,000
Κάθε λίγες γενιές

303
00:25:32,160 --> 00:25:34,319
Θα γεννήσουν έναν ταλαντούχο πολεμιστή

304
00:25:35,119 --> 00:25:36,239
Όταν κόβουν

305
00:25:36,839 --> 00:25:39,319
Είναι σαν τα χέρια των θεών να τους βοηθούν

306
00:25:41,319 --> 00:25:42,560
Χάλκινο αίμα

307
00:25:42,920 --> 00:25:45,040
Αυτές είναι όλες οι φήμες του βοσκού.

308
00:25:46,680 --> 00:25:48,439
Σκότωσε έναν λευκό λύκο με ένα μαχαίρι

309
00:25:48,640 --> 00:25:49,839
Ούτε εγώ δεν μπορώ να το κάνω.

310
00:25:50,319 --> 00:25:53,000
Δείχνει ότι το χέρι του θεού βοηθά τον διάδοχο.

311
00:25:54,599 --> 00:25:56,199
Υψηλότατε, με συγχωρείτε που λέω την αλήθεια,

312
00:25:56,560 --> 00:25:57,800
Δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ

313
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
Αυτός ο χειμώνας είναι πολύ κρύος

314
00:25:59,800 --> 00:26:00,760
Δεν έχουμε αρκετό φαγητό

315
00:26:00,920 --> 00:26:02,640
Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν από την πείνα

316
00:26:05,319 --> 00:26:06,000
Στρατηγός Τουόμπα

317
00:26:07,640 --> 00:26:10,959
Με απειλείτε με προβλέψεις;

318
00:26:12,839 --> 00:26:15,040
Απλά είπα την αλήθεια

319
00:26:16,359 --> 00:26:18,199
Στην πραγματικότητα, η Υψηλότητά σας ανησυχεί πολύ για τον Πρίγκιπα διάδοχο.

320
00:26:20,479 --> 00:26:21,040
Υψηλότατη

321
00:26:22,000 --> 00:26:24,359
Ο Xiatang είναι πρόθυμος να τον καλλιεργήσει με τη δύναμη της χώρας μας

322
00:26:24,920 --> 00:26:26,319
Έχει δύο ισχυρές χώρες, μία στο νότο, μία στο βορρά

323
00:26:26,560 --> 00:26:28,479
Υποστηρίζεται από τις δύο δυνάμεις του Βορρά και του Νότου

324
00:26:28,959 --> 00:26:30,959
Όταν ο διάδοχος επιστρέφει στο Hanzhou.

325
00:26:31,439 --> 00:26:34,359
Ολόκληρο το Xiatang θα είναι το εφεδρικό του.

326
00:26:35,400 --> 00:26:36,479
Guo Leer

327
00:26:37,079 --> 00:26:38,319
Υψηλότατη

328
00:26:39,119 --> 00:26:40,880
Δεν μπορείς να του υποσχεθείς

329
00:26:43,000 --> 00:26:46,079
Πώς μπορεί ο Ασουλέ να είναι όμηρος με το αδύναμο σώμα του;

330
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
Δεν είναι δική σου δουλειά.

331
00:26:48,439 --> 00:26:49,959
Ο Ασούλ είναι ο διάδοχος του θρόνου.

332
00:26:50,119 --> 00:26:52,079
Θα είναι ο Αυτοκράτορας στο μέλλον

333
00:26:52,400 --> 00:26:54,959
Το Xiatang απέχει χίλια μίλια από τη Βόρεια Πρωτεύουσα.

334
00:26:55,160 --> 00:26:57,319
Η Ασούλε αναρρώνει

335
00:26:57,520 --> 00:26:59,439
Θέλετε να πεθάνει στο δρόμο για εκεί;

336
00:26:59,640 --> 00:27:00,239
Σαχάν

337
00:27:01,199 --> 00:27:02,479
Έχω υποσχεθεί στον στρατηγό Tuoba

338
00:27:02,640 --> 00:27:03,880
Μπορεί να κάνει την επιλογή

339
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Πώς μπορώ να αθετήσω την υπόσχεσή μου;

340
00:27:06,680 --> 00:27:07,160
Μπαμπάς

341
00:27:08,520 --> 00:27:09,359
Είμαι πρόθυμος να πάω εκεί

342
00:27:14,199 --> 00:27:16,160
Ασούλε είσαι ανόητη;

343
00:27:16,319 --> 00:27:17,400
Είσαι ο διάδοχος.

344
00:27:17,599 --> 00:27:19,079
Θα πρέπει να μείνετε στη Βόρεια Πρωτεύουσα.

345
00:27:19,239 --> 00:27:21,000
Πρέπει να κληρονομήσετε τη φυλή Qingyang

346
00:27:21,119 --> 00:27:21,760
Dahesa

347
00:27:23,719 --> 00:27:25,119
Θέλω να κάνω κάτι για την Qingyang.

348
00:27:37,400 --> 00:27:40,239
Ο θείος σου κι εγώ ψαρεύαμε εδώ

349
00:27:40,520 --> 00:27:44,680
Η αλιευτική του δεινότητα με σκανδαλίζει

350
00:27:45,160 --> 00:27:46,959
Η συγκομιδή του είναι μεγαλύτερη από τη δική μου

351
00:27:47,359 --> 00:27:49,280
Ξέρω ότι έρχεστε εδώ για να κάνετε φόρο τιμής κάθε χρόνο

352
00:27:49,839 --> 00:27:51,359
Αλλά εξαλείψατε ακόμα τη φυλή Zhenyan

353
00:27:52,199 --> 00:27:53,160
Κάτι

354
00:27:55,040 --> 00:27:57,239
Αν σου πω τώρα, δεν θα καταλάβεις

355
00:27:59,119 --> 00:28:01,239
Όταν βιώνεις περισσότερα

356
00:28:02,680 --> 00:28:03,959
Θα καταλάβεις

357
00:28:05,640 --> 00:28:09,040
Το Eastland έχει τους καλύτερους γιατρούς στον κόσμο

358
00:28:09,560 --> 00:28:10,000
Ναι

359
00:28:11,199 --> 00:28:11,719
Μπαμπάς

360
00:28:13,880 --> 00:28:15,959
Ξέρω ότι ο Eastland έχει μια μυστική τεχνική.

361
00:28:17,640 --> 00:28:19,599
Μπορούν να βρίζουν ένα άτομο μόνο και μόνο γνωρίζοντας το όνομά του.

362
00:28:21,560 --> 00:28:22,520
Όταν φτάσετε στο Eastland

363
00:28:22,959 --> 00:28:24,959
Μην χρησιμοποιείτε το Asule

364
00:28:26,400 --> 00:28:28,719
Σου έδωσα το όνομα ενός Eastland

365
00:28:30,719 --> 00:28:31,680
Lv Guichen

366
00:28:33,520 --> 00:28:34,760
Όλα πάνε στη σκόνη

367
00:28:36,199 --> 00:28:37,479
Καμία εξαίρεση

368
00:28:38,199 --> 00:28:39,040
Lv Guichen

369
00:28:41,479 --> 00:28:42,400
Το θυμάμαι

370
00:28:47,280 --> 00:28:48,040
Αφού φύγεις από εδώ

371
00:28:49,000 --> 00:28:51,680
Δεν ξέρω πότε θα σε ξαναδώ.

372
00:28:54,599 --> 00:28:56,640
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;

373
00:29:00,959 --> 00:29:02,880
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

374
00:29:04,599 --> 00:29:06,400
Την ημέρα που γύρισες από τη φυλή Zhenyan

375
00:29:06,560 --> 00:29:08,079
Με έδειξες με ένα μαχαίρι

376
00:29:10,040 --> 00:29:11,680
Ήθελες πραγματικά να με σκοτώσεις;

377
00:29:17,280 --> 00:29:17,800
Ναι

378
00:29:20,199 --> 00:29:21,280
Αν δεν το έκανα αυτό

379
00:29:23,160 --> 00:29:24,520
Λυπήθηκα τον μπαμπά Zhenyan

380
00:29:27,160 --> 00:29:28,079
Ανόητο αγόρι

381
00:29:28,359 --> 00:29:30,079
Είναι εντάξει εφόσον δεν λυπάσαι τον εαυτό σου

382
00:29:31,319 --> 00:29:32,239
Σε αυτόν τον κόσμο

383
00:29:34,239 --> 00:29:36,520
Ποιος δεν χρειάζεται να λυπάται τόσο μερικούς ανθρώπους;

384
00:29:37,199 --> 00:29:37,599
Ελάτε

385
00:29:48,439 --> 00:29:51,439
Σου έφτιαξα μια νέα θήκη για το Shadowmoon.

386
00:29:53,680 --> 00:29:55,239
Θέλω να θυμάσαι

387
00:29:56,760 --> 00:29:58,800
Ματσέτα σημαίνει σκοτώνω

388
00:29:59,520 --> 00:30:01,760
Αλλά το θηκάρι είναι λαϊκό συναίσθημα

389
00:30:03,239 --> 00:30:06,640
Μόνο ένα μαχαίρι με θήκη μπορεί να κρατηθεί κοφτερό

390
00:30:08,719 --> 00:30:09,599
Ευχαριστώ, μπαμπά.

391
00:30:10,520 --> 00:30:11,760
Αντρικό αντίο

392
00:30:13,040 --> 00:30:14,239
αυτό είναι

393
00:30:15,920 --> 00:30:16,479
αύριο

394
00:30:18,000 --> 00:30:19,160
Δεν θα σε αποχωρήσω

395
00:31:50,359 --> 00:31:52,199
Εκλεκτό παιδί του Θεού

396
00:32:00,959 --> 00:32:03,319
Θα ξανασυναντηθούμε

397
00:34:10,159 --> 00:34:10,919
είναι πολύ αργά

398
00:34:11,239 --> 00:34:15,399
Πρέπει να σταθμεύσουμε εδώ στο φαράγγι απόψε

399
00:34:16,679 --> 00:34:18,399
Θα έπρεπε να υπάρχει μια πόλη όχι μακριά από εδώ

400
00:34:18,639 --> 00:34:20,560
Γιατί πρέπει να σταθμεύσουμε εδώ;

401
00:34:21,600 --> 00:34:22,320
Ειλικρινά

402
00:34:22,719 --> 00:34:24,800
Το μέτωπο είναι τα σύνορα της χώρας μου και της αυτοκρατορίας του Λι.

403
00:34:25,560 --> 00:34:27,760
Ο Xiatang και ο Li έχουν μακροπρόθεσμη αντιπαράθεση

404
00:34:28,320 --> 00:34:30,439
Ο αντάρτικος στρατός του Λι βγαίνει περιστασιακά

405
00:34:30,600 --> 00:34:31,439
Δολοφονίες και λεηλασίες

406
00:34:32,000 --> 00:34:33,120
Ο διάδοχος είναι πολύτιμος

407
00:34:33,360 --> 00:34:34,280
Αν έχει πρόβλημα

408
00:34:35,320 --> 00:34:36,959
Μην τολμήσετε να ζήσετε στην πόλη.

409
00:34:38,040 --> 00:34:39,479
Σε περίπτωση επίθεσης του Λι

410
00:34:39,879 --> 00:34:41,560
Αυτό το φαράγγι είναι ένας αεραγωγός

411
00:34:41,918 --> 00:34:44,119
Ο διάδοχος και η βασιλική σας υπεροχή μπορούν να ξεκουραστούν εδώ

412
00:34:48,478 --> 00:34:49,279
Σταθμός εδώ

413
00:34:49,478 --> 00:34:50,319
Φύλαξε εδώ με τρεις βάρδιες

414
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
Προσοχή με τη φωτιά

415
00:34:51,918 --> 00:34:53,079
Περιπολία στο φαράγγι

416
00:34:53,280 --> 00:34:54,360
Για να μην πλησιάσουν τα θηρία

417
00:34:54,600 --> 00:34:55,239
Ναι

418
00:35:02,639 --> 00:35:04,239
Όταν περάσαμε από την πόλη.

419
00:35:05,040 --> 00:35:06,280
Είπα στον Tieye να το αγοράσει.

420
00:35:06,639 --> 00:35:08,639
Η δεξιοτεχνία των Eastlanders είναι πιο λεπτή από τη δική μας

421
00:35:09,360 --> 00:35:10,000
Όταν έχεις αυτό

422
00:35:10,399 --> 00:35:11,879
Δεν χρειάζεται πλέον να χτενίζετε τα μαλλιά σας στο νερό.

423
00:35:19,000 --> 00:35:19,560
Σούμα

424
00:35:20,919 --> 00:35:21,959
Σου λέει κανείς;

425
00:35:23,280 --> 00:35:24,919
Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στο λιβάδι μας.

426
00:35:27,719 --> 00:35:29,040
Τέλος πάντων, μου είπε ο Danhu

427
00:35:29,679 --> 00:35:31,040
Είμαι ο διάδοχος,

428
00:35:31,879 --> 00:35:33,000
Αλλά στη σκηνή μου

429
00:35:33,159 --> 00:35:34,959
Περιφρονεί όλα μου τα πράγματα

430
00:35:35,879 --> 00:35:36,520
εκτός από εσένα

431
00:35:45,919 --> 00:35:48,080
Όλοι λένε ότι υπάρχουν όμορφα κορίτσια στην πόλη Nanhuai.

432
00:35:49,760 --> 00:35:50,959
Αλλά πώς θα μπορούσε να σχετίζεται με μένα;

433
00:35:56,800 --> 00:35:58,879
Είτε είναι όμορφη είτε όχι, πώς θα μπορούσε να σχετίζεται με μένα;

434
00:35:59,360 --> 00:36:00,199
Το αδύναμο σώμα μου

435
00:36:01,239 --> 00:36:01,879
Αν την παντρευτώ

436
00:36:02,320 --> 00:36:03,399
Θα της καταστρέψω την ευτυχία

437
00:36:07,760 --> 00:36:09,760
Έπρεπε να ζητήσω από τον πατέρα μου να μου δώσει μια ομάδα προβάτων.

438
00:36:10,840 --> 00:36:15,600
Μπορώ να καβαλήσω το άλογο και να πάω στην άγνωστη γη με τα πρόβατά μου

439
00:36:24,120 --> 00:36:24,959
Σίγουρα θα σε πάρω μαζί μου

440
00:36:48,800 --> 00:36:49,639
Ασούλε

441
00:36:51,080 --> 00:36:51,919
Ασούλε

442
00:37:02,320 --> 00:37:02,840
Σούμα

443
00:37:38,719 --> 00:37:39,320
Σούμα

444
00:38:43,959 --> 00:38:44,600
Σούμα

445
00:39:06,919 --> 00:39:07,679
Σούμα

446
00:39:15,040 --> 00:39:15,679
Σούμα

447
00:39:17,479 --> 00:39:18,120
Είσαι καλά;

448
00:39:19,639 --> 00:39:20,199
Υψηλότατη

449
00:39:23,479 --> 00:39:24,239
ποιος είσαι εσύ

450
00:39:25,159 --> 00:39:26,679
Υψηλότατε, δεν πρέπει να έρθετε στο νότο

451
00:39:27,040 --> 00:39:28,399
Πρέπει να πας στον παράδεισο

452
00:39:32,639 --> 00:39:33,320
πας εσύ πρώτος

453
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
Zhantie machete

454
00:42:06,360 --> 00:42:08,919
Σε αυτό εμπλέκεται και το Tianqu Warrior Regiment

455
00:42:09,080 --> 00:42:11,719
Είμαι εδώ γιατί ακολουθώ το βρωμερό άρωμα του κορμιού σου

456
00:42:32,800 --> 00:42:33,360
Υψηλότατη

457
00:42:34,719 --> 00:42:35,639
Συνοδέψτε τον να φύγει

458
00:42:36,280 --> 00:42:36,840
Υψηλότατη

459
00:42:40,760 --> 00:42:41,399
Υψηλότατη

460
00:42:45,679 --> 00:42:46,159
πάρε τον

461
00:43:07,199 --> 00:43:08,000
πήγαινε